호텔 캘리포니아
'This could be Heaven or this could be Hell'
(난 이곳이 천국 혹은 지옥이라고 생각했어)
Welcome to the Hotel California
(호텔 캘리포니아에 오신 것을 환영합니다.)
Such a lovely place, such a lovely place
(아주 아름다운 곳이고, 정말 멋진 곳이죠)
Plenty of room at the Hotel California
(호텔 캘리포니아에는 머무실 방이 충분합니다.)
Any time of year you can find it here
(일 년 내내 어느 때나 이곳을 찾을 수 있을 겁니다.)
Some dance to remember, some dance to forget
(어떤 이는 기억하기 위해 춤을 췄고
어떤 이는 잊기 위해 춤을 췄어)
What a nice surprise
'we are all just prisoners here, of our own device'
(우린 여기서 각자의 감옥에 갇혀있는 거예요)
I had to find the passage back to the place I was before
(원래 있던 장소로 돌아가는 길을 찾아야만 했어)
You can check out any time you like,
But you can never leave
(체크아웃을 할 수는 있겠지만
이곳을 벗어나는 것은 불가능합니다.)
어느덧 대전 하이웨이.. 로 시작되는
이글스의 명곡 '호텔 캘리포니아'
창작자의 의도나 전달하고자 하는 정확한 의미는 알 수 없지만
각자의 상황에 대입하여 곡을 해석하게 된다.
중독(中毒)
누구나 어느 정도의 중독을 경험하며 살아간다.
술, 담배, 마약
쇼핑, 게임, 섹스
커피, 성형, 운동
도박, 주식, 코인
쾌락과 자극을 추구하는
여러 형태의 중독
중독은 부작용을 동반한다.
벗어나고 싶지만 도망치기 어렵다.
우린 각자의 감옥에서 살고 있다.
누군가는 천국이라 믿고
누군가는 지옥이라 말하며,